AVISO LEGAL:

IDENTIFICACIÓN DE LA WEB
La siguiente información se proporciona en virtud del artículo 6 de la ley n.° 2004-575 del 21 de junio de 2004 para la
Confianza en la Economía Digital
(Acceder al texto de ley vigente en francés)

El sitio Internet "Serupa" es editado por:

SERUPA
Siret (CIF): 44009070200018
Route de Rennes
22230 MERDRIGNAC (FRANCIA)

en adelante, el "Editor de la Web"

(Proprietario y operador de la web "Serupa")

La web "Serupa" está alojada por:

Optavis
RCS 481 640 662
1 rue de Paris
35510 Cesson Sévigné (Francia)
Teléfono: +33(0)2 99 83 15 18
Fax: +33(0)2 99 83 35 84
URL de la web: http://www.optavis.fr
contacto: contact@optavis.fr

en adelante, "Proveedor de alojamiento web"

ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES INHERENTES AL USO

El Editor de la Web es el propietario y el operador de esta web. Su uso conlleva la aceptación, por su parte, de todos los términos, condiciones y notificaciones y contenidos mencionados en este documento (las “condiciones de uso”). Estas condiciones generales de uso se aplican exclusivamente a la web y a los servicios de dicha Web, quedando excluido cualquier web de terceros.

Si usted no acepta dichas condiciones de uso, rogamos no utilice esta web. Nos reservamos el derecho, en base a nuestro criterio, de actualizar o modificar las condiciones de uso. Por consiguiente, es de su responsabilidad comprobar periódicamente estas últimas para saber si han sufrido modificaciones.

Consideraremos que acepta una modificación de las condiciones de uso si continúa utilizando la web tras la publicación de dicha modificación.

DERECHOS DE PROPIEDAD

Ud. reconoce y acepta que el conjunto del contenido y de elementos disponibles en esta web —en particular, aunque sin limitarse a ellos, tarjetas, programas y software, bases de datos, texto, fotografías, vídeos, sonidos, música, presentación y logotipos—, están protegidos por copyrights, derechos de protección de bases de datos, marcas registradas, marcas de servicio, patentes, secretos industriales u otros derechos y leyes relativas a la propiedad. El contenido y los elementos disponibles son propiedad exclusiva del Editor de la Web y están bajo el control de este o se utilizan bajo licencia. Estas condiciones de uso se aplican a cualquier contenido y elemento disponible en la web.

Además, cuando Ud. utiliza un contenido y elementos bajo licencia de un tercero, puede que Ud. deba acatar los contratos de licencia de este último. Cuando Ud. recibe información de un tercero, la identidad de este se indica mediante un logotipo u otro forma.

CONCESIÓN DE LICENCIA LIMITADA

El contenido y los elementos disponibles en esta web pueden contener otros avisos de propiedad intelectual o describir productos, servicios, procesos u tecnologías que pertenecen a terceros. Ninguna parte del presente documento debe considerarse como una licencia otorgada al usuario sobre un copyright, una marca, una patente o cualquier otro derecho de propiedad intelectual que sea propiedad de un tercero, salvo el derecho de uso limitado que se define de manera expresa anteriormente:

En el marco de una licencia no exclusiva e intransferible, Ud. está autorizado a imprimir o a descargar un ejemplar de los elementos o del contenido de esta web hacia un solo ordenador individual para un uso personal y no comercial, siempre y cuando conserve intactos todos los avisos de copyright y de propiedad intelectual. Ud. puede utilizar la web para fines legales y para su uso personal, pero en ningún caso con fines lucrativos o comerciales. Si desea obtener más información para redactar un artículo sobre la web, existe un dosier de prensa disponible previa solicitud. Solo podrán publicarse las fotografías que figuran en dicho dosier.
Ud. se compromete a no vender, ceder bajo licencia, alquilar, distribuir, transmitir, copiar, reproducir, presentar públicamente, ejecutar públicamente, publicar, adaptar, editar, modificar, descompilar, desensamblar el contenido o los elementos, así como a no reconstituir el principio de funcionamiento del programa, ni a crear obras derivadas a partir de dicho contenido o de dichos elementos. Ud. se compromete a no utilizar el contenido o los elementos disponibles en la web para fines comerciales. Queda prohibida la recuperación sistemática de datos u otros elementos a partir de esta web para crear o establecer, directa o indirectamente, colecciones, compilaciones, bases de datos o directorios sin la autorización escrita del Editor de la Web. Asimismo, queda prohibido el uso del contenido o de los elementos para fines no permitidos de manera expresa en estas condiciones de uso. Ud. no dispone de ningún derecho de propiedad sobre el contenido, los elementos y sus derivados, siendo el Editor de la Web el único propietario de dichos derechos.

El incumplimiento de una de las cláusulas de estas condiciones de uso pone fin a esta licencia automáticamente, sin aviso previo por parte del Editor de la Web.

USO DE ESTA WEB

Ud. no está autorizado a usar la web o sus servicios con fines ilegales tales como la publicación, la distribución o la divulgación de un elemento o de una información ilegal y, en particular, de:

·         cualquier dato privado propiedad de un tercero, especialmente las marcas registradas y los datos protegidos mediante copyright (salvo aquellos para los que Ud. posee una licencia);

·         cualquier contenido erróneo, difamatorio, obsceno, racista o que incite al odio;

·         cualquier contenido que tenga por objetivo acosar a un tercero o comprometer su vida privada;

·         cualquier contenido que incite al crimen, al suicidio, a la discriminación, al odio o a la violencia, por motivos de diferencia racial, étnica o de nacionalidad;

·         cualquier contenido susceptible de perjudicar a los usuarios menores o de atentar contra la dignidad humana;

·         cualquier contenido que elogie el nazismo o que niegue el holocausto.

Asimismo, Ud. no debe utilizar esta web con el objetivo de recoger datos personales, especialmente direcciones de Internet de otros usuarios de la web.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍA

La totalidad del contenido es propio de la web de Serupa. Esta web puede contener inexactitudes técnicas u errores tipográficos. El Editor de la Web se reserva el derecho de modificar o suprimir cualquier información o contenido que figure en esta web sin previo aviso. Ni el Editor de la Web ni sus proveedores de contenido, ni la sociedad de servicios de Internet que permite el funcionamiento de esta aplicación web, no ofrecen garantía alguna respecto al contenido de esta. El usuario asume todos los riesgos de uso. El Editor de la Web y los proveedores de servicios declinan cualquier responsabilidad en cuanto al uso de la información que figura en esta web.

EL CONTENIDO Y LOS ELEMENTOS QUE SE PROPORCIONAN EN ESTA WEB NO ESTÁN SUJETOS A NINGUNA GARANTÍA, IMPLÍCITA O EXPLÍCITA. NINGUNA OPINIÓN NI INFORMACIÓN PROPORCIONADA POR EL EDITOR DE LA WEB O POR EL PROVEEDOR DE ALOJAMIENTO WEB, POR SUS EMPRESAS MATRICES O AFILIADAS O POR SUS EMPLEADOS RESPECTIVOS NO PUEDE CONSTITUIR UNA GARANTÍA. NI EL EDITOR DE LA WEB, NI EL PROVEEDOR DE ALOJAMIENTO WEB, NI SUS EMPRESAS MATRICES O AFILIADAS NO GARANTIZAN LA PRECISIÓN, LA FIABILIDAD Y LA EXACTITUD DEL CONTENIDO Y DE LOS ELEMENTOS DE LA WEB. TAMPOCO GARANTIZAN LA DISPONIBILIDAD DE LA WEB EN CUALQUIER LUGAR Y EN CUALQUIER MOMENTO, NI LA AUSENCIA DE VIRUS U OTROS ELEMENTOS DAÑINOS EN EL CONTENIDO, LA INFORMACIÓN Y EL SOFTWARE, ASÍ COMO EN CUALQUIER ELEMENTO ACCESIBLE A PARTIR DE LA WEB.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

EL EDITOR DE LA WEB, EL PROVEEDOR DE ALOJAMIENTO WEB, SUS EMPRESAS MATRICES O AFILIADAS, SUS EMPRESAS COLABORADORAS, SUS FILIALES O LOS CEDENTES DE LICENCIAS NO SERÁN, EN NINGÚN CASO, RESPONSABLES DE LOS DAÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS —INCLUYENDO, AUNQUE SIN LIMITARSE A ELLOS, DE LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, DE CLIENTES O DE DATOS— DEBIDOS AL USO O LA INCAPACIDAD DE UTILIZAR LA WEB O EL CONTENIDO Y LOS ELEMENTOS ACCESIBLES A PARTIR DE ESTA. ESTA LIMITACIÓN SE APLICA, EN MATERIA DELICTUAL O CONTRACTUAL, INCLUSO SI EL EDITOR DE LA WEB O EL PROVEEDOR DE ALOJAMIENTO WEB HAN SIDO INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE UN TAL DAÑO.

INDEMNIZACIÓN

En caso de que se involucrara la responsabilidad del Editor de la Web, de sus empresas matrices o afiliadas, de sus empresas colaboradoras, de sus filiales o cedentes de licencias, así como de sus empleados, contratistas, agentes y dirigentes, o de que se produjeran reclamaciones o gastos (entre ellos, los honorarios de abogado) derivados del uso de la web o de un uso erróneo o inadecuado de esta por parte suya, Ud. se compromete, a petición de los primeros, a la indemnización de estos. En la medida de lo posible, Ud. acepta cooperar con el Editor de la Web para la defensa de este en el marco de cualquier litigio en el que Ud. deba proporcionar una indemnización.

WEBS DE TERCEROS

Ninguna referencia a productos, servicios, procedimientos, enlaces de hipertexto de terceros o cualquier otra información a través de la mención de un nombre de marca, una marca registrada, un fabricante, un proveedor u otro, no constituye ni supone una aprobación, aval o recomendación por parte del Editor de la Web, de sus empresas matrices o afiliadas, sus empresas colaboradoras, sus filiales o sus cedentes de licencias. Asimismo, la web puede dirigirle hacia otros sitios Internet a través de búsquedas automáticas. No obstante, el Editor de la Web no ejerce control alguno sobre estos. Ud. reconoce que el Editor de la Web no es responsable de la exactitud, del respeto del copyright, de la legalidad, la decencia o de cualquier otro aspecto de las webs de terceros.

Cualquier enlace de hipertexto procedente de una web de terceros que enlace con esta web requiere el acuerdo previo del Editor de la Web, y, en particular, los enlaces hacia cualquier página que no sea la página de inicio. La solicitud de dicho acuerdo se puede llevar a cabo enviando un correo a través del formulario de contacto disponible en esta web.

POLÍTICA DE CONFIDENCIALIDAD

La protección de la vida privada de sus usuarios constituye un principio del Editor de la Web. Cada una de las páginas de la web dispone de un pie de página con un enlace hacia la política de confidencialidad (Declaración de confidencialidad), establecida por el Editor de la Web. Rogamos la consulte.

CONCESIÓN DE UNA LICENCIA LIMITADA AL EDITOR DE LA WEB POR PARTE DEL USUARIO

Mediante la publicación, el envío o la transmisión, o por cualquier otro modo, de información, contenido o elementos hacia esta web, incluyendo, aunque sin limitarse a ellos, feedbacks u opiniones, datos, respuestas, preguntas, comentarios, sugerencias, proyectos, ideas, etc.,

1.      salvo en los casos contemplados por la legislación, Ud. autoriza al Editor de la Web, a sus empresas matrices y afiliadas, a sus empresas colaboradoras, filiales y titulares de licencias, a utilizar, reproducir, mostrar, ejecutar, adaptar, modificar, distribuir, hacer distribuir y promocionar la información, el contenido o los elementos bajo cualquier forma, lugar y fin comercial o no, sin establecer restricciones ni esperar compensaciones económicas.

2.      Ud. garantiza y declara que posee o controla, por otro medio, todos los derechos relativos al contenido y que la divulgación pública y el uso de su contenido por parte del Editor de la Web no afectará ni violará los derechos de terceros.

CONSENTIMIENTO DEL USUARIO RELATIVO A LA COMPROBACIÓN Y A LA DIVULGACIÓN

El Editor de la Web no está obligado a comprobar la información que figura en su web o que se haya enviado a esta última. Sin embargo, cualquier persona que utilice la web acepta que el Editor de la Web compruebe periódicamente el contenido de esta para: (1) estar en adecuación con la legislación, una normativa o una petición de las autoridades; (2) para el correcto funcionamiento de la web o para proteger a sus usuarios; (3) cualquier otro motivo, en base a su criterio. El Editor de la Web se reserva el derecho de modificar, rechazar o suprimir cualquier información que figure en la web o que se haya enviado a esta, si el Editor de la Web considera, en base a su criterio, que dicha información es inaceptable o contraria a las presentes condiciones de uso.

Salvo en los casos contemplados por la legislación, si un usuario de los datos de esta web proporciona a esta Web información, incluyendo, aunque sin limitarse a ellos, datos, respuestas, preguntas, comentarios, sugerencias, proyectos, ideas, etc., esta información se considerará como no confidencial y el Editor de la Web no se compromete a protegerla de la divulgación.

PROCEDIMIENTO DE RECLAMACIÓN POR VIOLACIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL

Si Ud. cree que se ha copiado su trabajo y que es accesible en esta web de un modo que constituya una violación de la propiedad intelectual, puede informar al Editor de la Web mediante el formulario de contacto disponible en esta web.

LEGISLACIÓN APLICABLE Y TRIBUNAL COMPETENTE

Estas condiciones de uso se entenderán reguladas e interpretadas de conformidad con la legislación francesa. Los contratos de licencias que rigen el uso por parte del usuario de elementos terceros en la web pueden contener disposiciones que requieran la intervención de tribunales extranjeros para la resolución de los litigios derivados de dichos contratos.

DIVISIBILIDAD E INTEGRALIDAD

Salvo mención contraria en el presente documento, este acuerdo constituye la totalidad del contrato celebrado entre Ud. y el Editor de la Web por lo que a la web se refiere, y anula y reemplaza cualquier comunicación y propuesta anterior o simultánea (ya sea oral, escrita o electrónica) relativa a esta web entre, Ud. y el Editor de la Web, sus empresas matrices o afiliadas, o cedentes de licencias. Si una parte de dichas condiciones de uso fuera considerada como no válida o no aplicable, esta debería interpretarse según la ley vigente para identificar de la mejor manera posible las intenciones iniciales de las partes, y el resto de las presentes condiciones conservará su vigencia.

RESCISIÓN

El Editor de la Web se reserva el derecho, en base a su criterio, de poner fin a su acceso a la totalidad o a una parte de esta web, con o sin previo aviso.

EXPORTACIÓN

Ud. se compromete a no exportar hacia ningún destino la totalidad o una parte del contenido, los elementos que se le han proporcionado o cualquier producto obtenido directamente mediante este contenido o estos elementos, salvo si dicha acción está en conformidad con la legislación, la normativa y las reglas vigentes en materia de exportación.

AVISO DE COPYRIGHT Y DE MARCAS REGISTRADAS

Serupa: Todos los derechos reservados.

La reproducción de cualquier elemento de la presente web o de cualquier otro contenido que figure en la web que difiera de los mencionados de manera expresa en el presente documento está estrictamente prohibida. El uso de cualquiera de los documentos y gráficos asociados, así como de cualquier otro elemento proporcionado por esta web está sujeto a las condiciones de uso descritas anteriormente.

Marcas registradas

El nombre “Serupa”, su logotipo, así como todos los nombres de productos y servicios, dibujos, marcas y eslóganes relacionados con este son marcas registradas, marcas de servicio o marcas comerciales registradas por el Editor de la Web, y no se pueden utilizar con fines comerciales sin su consentimiento escrito previo. El resto de marcas de productos y servicios de esta web son marcas registradas por sus propietarios respectivos.

Otros avisos de copyright

El resto de avisos de copyright relativos a los datos de terceros utilizados para crear este servicio de Internet.

CONTACTO

Para obtener más información relativa a los aspectos jurídicos que figuran en estas condiciones de uso, a los aspectos o problemas relacionados con este servicio, escríbanos utilizando el formulario de contacto disponible en esta web.

Cordialement,

 

Carine Le Gal

 

Société OPTAVIS

1, rue  de Paris, 35510 Cesson- Sévigné 

Tél. : 02 99 83 15 18

support@optavis.fr

www.optavis.fr

Nous suivre sur Facebook - Twitter