Accueil > Legal Notice

Legal Notice

1. Presentation of the site

By virtue of Article 6 of Law No. 2004-575 of 21 June 2004 on trust in the digital economy, users of the site are informed of the identity of the various parties involved in its creation and monitoring:


Serupa - SAS
5, route de Rennes - BP 49 - 22230 Merdrignac - France
02 96 67 43 50
SIRET : SIRET: 440 090 702 000 18

Publication manager

Laurence Le Béguec
02 96 67 43 50

Conception and development

Agence Badak
Design graphique, développement web, présence
49 boulevard Preuilly - 37000 Tours - France
09 72 44 52 52

Design and development

Agence Badak
Graphic design, web development, presence
49 boulevard Preuilly - 37000 Tours - France

Content creation

Agence CMS
Brand Content
49 boulevard Preuilly - 37000 Tours - France

2. Editorial Responsability

The director of publication of this site serves in the capacity of Communication Manager.

3. Intellectual property

This entire site is subject to French and international legislation on copyright and intellectual property. All reproduction rights are reserved, including for downloadable documents and iconographic and photographic representations. The content of the Site, unless otherwise stated, is the property of Serupa. Consequently, and unless otherwise stated, the content of the Site may only be used after obtaining written authorization from Serupa, which remains the sole judge. Any reproduction or representation, even partial, by any means whatsoever, without the written consent of Serupa is prohibited and illegal. Failure to comply with this prohibition constitutes an infringement that may engage the civil and criminal liability of the infringing party.

4. Site technologies

The site uses XHTML/CSS, PHP and JavaScript technology. The website cannot be held responsible for any property damage related to use of the site. In addition, the user of the site agrees to access the site using recent, virus-free equipment and with up-to-date browser of the latest generation.

5. Personal data management

In France, personal data is notably protected by law no. 78-87 of 6 January 1978, law no. 2004-801 of 6 August 2004, article L. 226-13 of the Penal Code and the European Directive of 24 October 1995. When using the Serupa Site, the following data may be collected: the URL of the links through which the user accessed the Site, the user's access provider, the user's Internet Protocol (IP) address. In any case, personal information relative to the user is only collected for the needs of certain services offered by the Serupa website. The user provides this information with full knowledge of the consequences, in particular when he enters it himself. The user is then informed of whether or not he is obligated to provide this information. In accordance with the provisions of articles 38 et seq. of law 78-17 of 6 January 1978 relating to information technology, files and freedoms, any user has the right to access and rectify personal data concerning him or her, or to object to the processing of such data, by sending a written and signed request, accompanied by a copy of a piece of identification showing the signature of the owner of the document, specifying the address to which the reply should be sent. No personal information of the user of the site is published, exchanged, transferred, assigned or sold to third parties without the user's knowledge, on any medium whatsoever. Only the hypothesis of purchase and the limitations of its rights would allow the transmission of said information to the potential purchaser who would, in turn, be bound by the same obligations of retention and modification of the data with regard to the user of the site. The databases are protected by the provisions of the Law of 1 July 1998 transposing Directive 96/9 of 11 March 1996 on the legal protection of databases. In accordance with the law "Informatique et Libertés", you have the right to access, modify and delete data concerning you (Law of 6 January 1978 "Informatique et Libertés"). To exercise it, you can contact Serupa.

6. Limitations of liability

Serupa cannot be held responsible for any direct or indirect damage caused to the user's equipment when accessing the Serupa Site, resulting from either use of equipment that does not meet the specifications indicated in item 4, or from the appearance of a bug or incompatibility. Interactive areas (possibility to ask questions in the contact area) are available to users. Serupa reserves the right to delete, without prior notice, any content posted in this space that violates applicable legislation in France, in particular the provisions relating to data protection. Where applicable, Serupa also reserves the right to hold the user liable under civil and/or criminal law, in particular in the event of a racist, insulting, defamatory or pornographic message, regardless of the medium used (text, photograph).

7. Link & cookies

The site contains hyperlinks to other sites, implemented with authorization from Serupa. However, Serupa is not in a position to verify the content of sites visited using these links and, therefore, assumes no responsibility in this regard. Browsing the site could lead to the installation of cookie(s) on the user's computer. A cookie is a small file which does not allow identification of the user but which records information relating to the navigation of a computer on a site. The data obtained in this way is intended to facilitate subsequent navigation on the site, and is also intended to permit various measurements of traffic. Refusal to install a cookie may result in the inability to access certain services. However, the user can configure his computer as follows to refuse the installation of cookies: Under Internet Explorer: tool tab (cog icon in the top right-hand corner) / Internet options. Click Privacy and choose Block all cookies. Validate on Ok. Under Firefox: at the top of the browser window, click on the Firefox button, then go to the Options tab. Click on the Privacy tab. Set the Retention Rules to: Use custom settings for history. Finally uncheck it to disable cookies. Under Safari: Click on the menu pictogram (symbolized by a cog) at the top right of the browser. Select Settings. Click Show Advanced Settings. In the 'Privacy' section, click on Content Settings. In the 'Cookies' section, you can block cookies. Under Chrome: Click on the menu pictogram (symbolized by three horizontal lines) in the upper right-hand corner of the browser. Select Settings. Click Show Advanced Settings. In the 'Privacy' section, click on preferences. In the 'Privacy' tab, you can block cookies.

8. Applicable law and jurisdiction

Any dispute relative to use of the site is subject to French law. Exclusive jurisdiction is assigned to the competent courts of Rennes.

9. The principal laws concerned

Law no. 78-17 of 6 January 1978, notably modified by law no. 2004-801 of 6 August 2004 relating to information technology, files and freedoms. Law No. 2004-575 of 21 June 2004 on trust in the digital economy.